-
1 varied selection
English-russian dctionary of contemporary Economics > varied selection
-
2 a wide array of choices
Общая лексика: разнообразный выбор (Our menu offers a wide array of healthy choices.), широкий ассортимент, широчайший ассортиментУниверсальный англо-русский словарь > a wide array of choices
-
3 varied selection
Экономика: разнообразный выбор -
4 surtido
1. adjразный, разнообразный2. m2) ассортимент, набор3) снабжение, поставка••estar bien surtido de una cosa — как следует запастись чем-либо -
5 wide range
1) Общая лексика: в широких пределах, широкодиапазонный, широкополосный, широкий спектр (напр., вопросов)2) Математика: широкий диапазон3) Бухгалтерия: широкий ассортимент (товаров)4) Бурение: для широкого интервала5) Программирование: широкий выбор6) Контроль качества: разнообразный ассортимент7) Макаров: широкий ассортимент (напр. изделий)8) Маркетология: широкая линейка (товаров, предлагаемых производителем) -
6 Art, die
неточное понимание и недифференцированное употребление этого существительного, которое переводится в одном из своих значений как вид, разновидность, но приобретает разные смысловые оттенки в зависимости от грамматического оформления связанного с ним слова(der Art, die Árten)1) вид, разновидность, род, тип, категория, сорт (подразделения в систематике, в классификациях)Antiquitäten aller Art — разного рода [разнообразный] антиквариат
Menschen dieser Art [von dieser Art] — люди этого типа, эта категория людей
2) (тк. sg) нечто вроде..., своего рода..., своеобразный (зависимые слова стоят обычно в том же падеже, что и существительное Art и употребляются без артикля)Dieser Bau ist eine Art (kleines) Sommerhaus. — Эта постройка - нечто вроде (маленького) летнего домика.
Ich war für diese jungen Mädchen eine Art gute Tante, der sie ihre Geheimnisse anvertrauten. — Я была для этих молодых девушек своего рода доброй тётушкой, которой они доверяли свои тайны.
Wir wurden mit einer Art ukrainisehem Borstsch bewirtet. — Нас угощали чем-то вроде украинского борща.
Итак:Hier wurden Möbel aller Art(en) angeboten. — Здесь имелся выбор мебели всех видов [самой разнообразной мебели].
Die umgekippten Kisten dienten hier als eine Art bequeme Möbel. — Опрокинутые ящики служили здесь своего рода удобной мебелью.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Art, die
-
7 surtido
сущ.1) общ. (подбор) выбор, набор, сортировка, ассорти (de dulces, etc.), ассортимент, отбор, отборный, разнообразный2) экон. сортамент, набор товаров, снабжение3) спец. (ассортимент) сортамент -
8 surtido
1. adjразный, разнообразный2. m1) выбор, подбор ( товаров)2) ассортимент, набор3) снабжение, поставка••
См. также в других словарях:
разнообразный — ▲ множественный ↑ вид < > немногообразный разнообразный имеющий много видов. разнообразно. различный. различно. разный (могут быть самые # причины). разно. по разному. всякий. всяко. по всякому. всякого [разного] рода. всех мастей. со… … Идеографический словарь русского языка
ОБЪЕКТ — – в привычном, распространенном понимании это то, что противостоит субъекту в его предметно практической и познавательной деятельности. В психоанализе под объектом понимается нечто другое: не предмет или вещь, противостоящие субъекту, а реальный… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Comfort Inn North Myrtle Beach — (Миртл Бич,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1755 US 17 … Каталог отелей
Ирландия — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирландия (значения). Республика Ирландия Poblacht na hÉireann Republic of Ireland … Википедия
Экспо-2012 — Живой океан и побережье Ёни и Суни Талисманы Экспо 2012 в Ёсу … Википедия
Всемирная выставка (2012) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Гостиница Ле Жардин — (Краснодар,Россия) Категория отеля: Адрес: ул Бабушкина 182, Краснодар, Россия … Каталог отелей
Рынки* — С древнейших времен у всех культурных народов, везде, где появлялись многолюдные поселения, возникала потребность сосредоточить продажу продуктов ежедневного потребления в одном или нескольких центральных пунктах, куда к определенному времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рынки, место для торговли — С древнейших времен у всех культурных народов, везде, где появлялись многолюдные поселения, возникала потребность сосредоточить продажу продуктов ежедневного потребления в одном или нескольких центральных пунктах, куда к определенному времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кицбюэль — (Kitzbuehel) горнолыжный курорт в восточной части Тироля (см. Тироль) (Австрия), расположен в 93 км к востоку от Инсбрука в просторной долине между массивами Ханненкамма (1655 м) и Кицбюэлер Хорна (1996 м). Кицбюэль известен как один из первых… … Географическая энциклопедия
Vectorman (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Vectorman. Vectorman Разработчик BlueSky Software Издатель Sega Дата выпуска … Википедия
